Condizioni generali di vendita

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA – LES MAISONS DU SUD

MAISON S – Route des Plages, Quartier des Marres, 83350 RAMATUELLE, Francia
Tel.: +33 (0)4 94 96 04 25
Sito web: https://www.lesmaisonsdusud.com/
Hotel di charme

N. SIRET: 892 341 587 00012 – Codice APE: 5510Z
Forma giuridica: Società per azioni semplificata francese con socio unico (Société par actions simplifiée à associé unique)
Capitale sociale: € 360.620,00
Sede legale: Les Jardins de la Mer, 125 Avenue de la Mer, 83310 GRIMAUD
Registro del Commercio e delle Società di Fréjus, n.: 892 341 587
Partita IVA intracomunitaria: FR 52 892 341 587

ARTICOLO 1 – AMBITO DI APPLICAZIONE

Le presenti Condizioni Generali di Vendita si applicano senza limitazioni né riserve a tutti gli acquisti di servizi (le «Prestazioni») offerti dalla società MAISON S (il «Fornitore») ai consumatori e ai clienti non professionisti (i «Clienti» o il «Cliente») tramite il proprio sito web www.lesmaisonsdusud.com (il «Sito»).

Le caratteristiche principali delle Prestazioni sono presentate sul Sito. Il Cliente è tenuto a prenderne visione prima di effettuare qualsiasi ordine. La scelta e l'acquisto di una Prestazione sono di esclusiva responsabilità del Cliente.

Le presenti condizioni si applicano con esclusione di qualsiasi altra condizione, in particolare di quelle applicabili ad altri canali di commercializzazione delle Prestazioni. Possono essere integrate da condizioni particolari indicate sul Sito prima di qualsiasi transazione con il Cliente.

Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono consultabili in qualsiasi momento sul Sito e prevalgono, ove applicabile, su qualsiasi altra versione o documento contraddittorio.

Salvo prova contraria, i dati registrati nel sistema informatico del Fornitore costituiscono prova di tutte le transazioni concluse con il Cliente.

Il Cliente dichiara di aver preso visione delle presenti Condizioni Generali di Vendita e di averle accettate selezionando l'apposita casella prima di avviare la procedura di prenotazione online descritta di seguito.

La conferma della prenotazione delle Prestazioni da parte del Cliente comporta l'accettazione senza limitazioni né riserve delle presenti Condizioni Generali di Vendita.

Il Cliente riconosce di possedere la capacità giuridica necessaria per stipulare contratti e acquistare le Prestazioni offerte sul Sito.

Poiché le presenti Condizioni Generali di Vendita possono essere successivamente modificate, la versione applicabile all'acquisto del Cliente è quella in vigore sul Sito alla data dell'ordine.

Le presenti Condizioni Generali di Vendita entrano in vigore il 1° novembre 2026.

Le modifiche delle presenti Condizioni Generali di Vendita sono opponibili agli utenti del Sito dalla data della loro pubblicazione online e non si applicano alle transazioni concluse precedentemente.

ARTICOLO 2 – FORNITURA DELLE PRESTAZIONI E SERVIZI OFFERTI

La nostra struttura, LES MAISONS DU SUD, propone alloggi turistici ammobiliati classificati da due a cinque stelle. Le caratteristiche principali dei soggiorni sono presentate sul sito web della struttura e su supporto cartaceo.

LES MAISONS DU SUD offre diverse categorie di alloggio. Ogni unità dispone di una terrazza privata e di un parcheggio. Gli alloggi sono completamente attrezzati con arredi interni ed esterni, attrezzature da cucina, biancheria da letto e un set di lenzuola per ogni posto letto.

Gli alloggi sono distribuiti all'interno di un parco alberato con piscina riscaldata e servizi alberghieri a Ramatuelle, vicino a Saint-Tropez. La connessione Wi-Fi è disponibile gratuitamente.

Gli alloggi possono essere affittati da metà aprile a metà ottobre.

Gli alloggi sono disponibili dalle ore 16:00, previa presentazione di un documento d'identità valido. Sono considerati validi il passaporto o la carta d'identità nazionale. In caso di pagamento con carta bancaria, il documento d'identità deve obbligatoriamente appartenere al titolare della carta.

Il giorno della partenza, gli alloggi devono essere liberati entro le ore 11:00. In caso di mancato rispetto dell'orario massimo di partenza, sarà addebitato un supplemento di € 50.

Tutti gli appartamenti sono non fumatori. In caso di mancato rispetto di questa regola o del regolamento della struttura, sarà addebitato un supplemento per le pulizie di € 50.

È consentito fumare sulla propria terrazza privata e negli spazi esterni comuni.

La reception è aperta tutti i giorni dalle 09:00 alle 12:00 e dalle 16:00 alle 19:00.

In caso di arrivo dopo le 19:00, è necessario avvisare telefonicamente la reception prima della chiusura.

Per informazioni o in caso di problemi, il personale di LES MAISONS DU SUD è raggiungibile telefonicamente tutti i giorni dalle 09:00 alle 19:00 ai numeri +33 (0)4 94 96 04 25 o +33 (0)6 23 50 11 34.

La prenotazione comprende l'alloggio presso LES MAISONS DU SUD. Qualsiasi servizio supplementare deve essere aggiunto al carrello o acquistato sul posto.

Per soddisfare le aspettative dei nostri ospiti e gli standard dei migliori hotel, la camera beneficia di un servizio di pulizia giornaliero, con cambio delle lenzuola ogni quattro giorni e sostituzione degli asciugamani secondo necessità, compresi quelli per la piscina.

Per la scelta di un numero specifico di appartamento, LES MAISONS DU SUD applica un supplemento, in base alla disponibilità. Grazie a questa opzione, la struttura può garantire per iscritto il numero dell'appartamento.

È possibile usufruire di un servizio di colazione a pagamento, servita su un vassoio nell'appartamento dalle 08:30 alle 11:00, oppure nella sala vicino alla piscina dalle 08:30 alle 11:00.

La reception deve essere avvisata entro le 19:00 del giorno precedente.

Il Cliente accetta e si impegna a utilizzare l'alloggio in modo ragionevole ed esclusivamente per finalità turistiche, a non stabilirvi la propria residenza e a non svolgervi alcuna attività professionale.

Qualsiasi comportamento contrario a tale utilizzo, al buon costume o all'ordine pubblico autorizza LES MAISONS DU SUD a richiedere al Cliente di lasciare la struttura senza alcun indennizzo e senza alcun rimborso delle somme già versate.

Ogni alloggio è destinato a un numero determinato di occupanti e non può in alcun caso ospitare un numero superiore di persone rispetto alla capienza autorizzata.

Il Cliente non può cedere il presente contratto a terzi senza il previo consenso scritto del Fornitore.

I minori devono essere accompagnati dai genitori o dai rappresentanti legali.

In caso di comportamento violento o inappropriato, espressioni offensive e/o razziste, aggressioni verbali o fisiche e, più in generale, in caso di violazione grave e/o ripetuta del regolamento interno della struttura, il Fornitore si riserva il diritto di richiedere al Cliente di lasciare la struttura.

In tali circostanze non sarà concesso alcun rimborso.

Per motivi di sicurezza e assicurativi e in conformità alle norme applicabili, ogni alloggio dispone di una capienza massima rigorosamente stabilita.

Ogni persona, compresi bambini e neonati fin dalla nascita, viene conteggiata come occupante a tutti gli effetti.

L'identità di tutti gli occupanti deve essere comunicata al momento della prenotazione e confermata prima dell'arrivo.

Solo le persone dichiarate sono autorizzate a soggiornare nella struttura.

Se all'arrivo o durante il soggiorno risulta che il numero degli occupanti supera la capienza massima autorizzata dell'alloggio prenotato, la struttura si riserva il diritto di:

• Rifiutare l'accesso alle persone non dichiarate o in eccedenza rispetto alla capienza autorizzata.
• Trasferire la prenotazione in un alloggio di maggiore capienza, subordinatamente alla disponibilità e al pagamento della differenza di prezzo.

Qualora non sia possibile trasferire il Cliente in un alloggio di maggiore capienza, in particolare quando la struttura è al completo, e il Cliente rifiuti di rispettare la capienza massima autorizzata, il contratto di soggiorno sarà risolto immediatamente per inadempimento imputabile esclusivamente al Cliente.

In tale circostanza, il Cliente non avrà diritto ad alcun rimborso o indennizzo.

ARTICOLO 3 – PRENOTAZIONE DEL SOGGIORNO E PAGAMENTO DEL PREZZO

Il Cliente seleziona sul Sito le Prestazioni che desidera prenotare.

Per ottenere informazioni complete sulle Prestazioni offerte, il Cliente può consultare il catalogo dei servizi sul Sito o nella brochure cartacea oppure richiedere spiegazioni al personale addetto alle prenotazioni del Fornitore, telefonicamente al numero +33 (0)4 94 96 04 25 o tramite email all'indirizzo info@lesmaisonsdusud.com.

Il Cliente determina autonomamente le Prestazioni che desidera prenotare al momento della prenotazione.

Confermando la prenotazione, il Cliente riconosce di essere a conoscenza del contenuto delle Prestazioni, della destinazione, del prezzo, delle modalità di prenotazione e di tutte le caratteristiche dei soggiorni e degli alloggi.

Il Cliente riconosce pertanto di aver richiesto e ottenuto tutte le informazioni necessarie per effettuare la prenotazione con piena cognizione di causa e sotto la propria responsabilità.

La prenotazione viene registrata sul Sito quando il Cliente accetta le presenti Condizioni Generali di Vendita selezionando l'apposita casella e conferma la prenotazione.

Tale conferma comporta l'accettazione integrale delle presenti Condizioni Generali di Vendita e costituisce prova del contratto di vendita.

ARTICOLO 4 – TARIFFE

I prezzi sono espressi in euro e sono comprensivi di tutte le imposte, inclusa l'IVA applicabile alla data della prenotazione.

Qualsiasi variazione dell'aliquota applicabile, modifica o introduzione di nuove imposte previste dalla legge da parte delle autorità competenti sarà automaticamente riportata sui prezzi applicati alla data di fatturazione.

Le tariffe si intendono per unità abitativa, ossia per alloggio, per il numero di persone indicato e per il periodo selezionato.

La tassa di soggiorno non è inclusa nel prezzo del soggiorno e deve essere pagata insieme al saldo.

In conformità alla normativa vigente, l'aliquota della tassa di soggiorno applicabile varia in base alla classificazione dell'appartamento.

L'importo totale comprende l'alloggio; gli eventuali servizi supplementari saranno aggiunti al carrello.

I prezzi sono indicati sul sito web di LES MAISONS DU SUD e nella nostra brochure.

Servizi supplementari disponibili:

• Colazione servita su un vassoio nell'appartamento: € 25 a persona al giorno.
• Colazione servita nella sala vicino alla piscina: € 20 a persona al giorno.
• Scelta di un numero specifico di appartamento: 10% del prezzo totale dell'alloggio.
• Letto supplementare: € 30 a persona a notte.
• Animali domestici: € 20 per animale a notte.

Gli animali domestici devono essere costantemente sorvegliati dai proprietari e tenuti al guinzaglio per tutta la durata del soggiorno.

Qualsiasi violazione delle norme igieniche o di sicurezza causata da un animale può comportare l'allontanamento dei proprietari dalla struttura.

I libretti delle vaccinazioni di cani e gatti devono essere aggiornati.

I cani di prima e/o seconda categoria devono indossare la museruola ed essere tenuti al guinzaglio da una persona maggiorenne.

ARTICOLO 5 – MODALITÀ DI PRENOTAZIONE E MEZZI DI PAGAMENTO

Le prenotazioni possono essere effettuate tramite il sito www.lesmaisonsdusud.com, via email o per posta.

La prenotazione sarà effettiva soltanto se garantita dal versamento di un acconto del 50% e dalla ricezione di una conferma scritta della prenotazione.

Il saldo deve essere versato entro e non oltre il giorno dell'arrivo.

Tutte le prenotazioni, indipendentemente dalla loro provenienza, devono essere pagate esclusivamente in euro.

Sono accettati i seguenti mezzi di pagamento:

• Visa, Mastercard e American Express.
• Bonifico bancario.

In caso di bonifico bancario, è obbligatorio indicare il numero della pratica e il nome associato alla prenotazione.

In caso di annullamento, l'eventuale rimborso potrà essere effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento impiegato al momento della prenotazione del soggiorno (ad esempio, un acconto versato con carta bancaria potrà essere rimborsato sulla stessa carta), a nome del titolare del mezzo di pagamento.

Qualsiasi ritardo nel pagamento comporta automaticamente l'applicazione di un'indennità forfettaria di quaranta (40) euro.

Inoltre, in caso di mancato rispetto delle condizioni di pagamento sopra indicate, il Fornitore si riserva il diritto di annullare la fornitura delle Prestazioni prenotate dal Cliente.

I pagamenti effettuati dal Cliente saranno considerati definitivi soltanto dopo l'effettivo incasso delle somme dovute da parte del Fornitore.

Ogni pagamento deve riportare il numero della pratica indicato nella conferma di prenotazione del Fornitore.

Se il Cliente beneficia di una riduzione di prezzo nell'ambito di un'offerta promozionale, deve richiederla al momento della prenotazione.

Le offerte promozionali sono soggette a condizioni specifiche dettagliate sul nostro Sito.

Le riduzioni di prezzo e le offerte promozionali possono essere cumulabili tra loro alle condizioni indicate sul nostro Sito.

Una volta emessa la conferma di prenotazione o la fattura, il Cliente non potrà più richiedere alcuna riduzione.

ARTICOLO 6 – INFORMAZIONI SUL DIRITTO DI RECESSO

Ai sensi dell'articolo L221-28 del Codice del consumo francese (Code de la consommation):

«Il diritto di recesso non può essere esercitato per i contratti:

12. Relativi a servizi di alloggio diversi da quelli residenziali, trasporto di beni, noleggio di autovetture, ristorazione o attività ricreative che devono essere forniti in una data o durante un periodo determinato.»

Di conseguenza, il diritto di recesso non si applica alle presenti Condizioni Generali di Vendita.

ARTICOLO 7 – MODIFICA E ANNULLAMENTO DEL SOGGIORNO

In caso di annullamento da parte del Fornitore, salvo i casi di forza maggiore, la Prestazione sarà rimborsata tramite bonifico bancario entro 60 giorni dall'annullamento da parte del Fornitore.

Tale annullamento non darà diritto al pagamento di danni o indennizzi.

Tuttavia, a condizione che la normativa applicabile lo consenta, la struttura si riserva la possibilità di rimborsare il Cliente con altre modalità, in particolare mediante l'emissione di un buono di credito.

Qualsiasi richiesta di modifica o annullamento della prenotazione deve essere effettuata tramite email all'indirizzo info@lesmaisonsdusud.com e telefonicamente al numero +33 (0)4 94 96 04 25.

La richiesta diventerà effettiva soltanto quando LES MAISONS DU SUD ne avrà confermato l'accettazione per iscritto.

Qualora la prenotazione non possa essere modificata, il Cliente dovrà effettuare il soggiorno alle condizioni originarie oppure annullarlo secondo le condizioni indicate di seguito.

Qualsiasi richiesta di prolungamento del soggiorno sarà subordinata alla disponibilità e alle tariffe in vigore alla data della richiesta di modifica.

Qualsiasi richiesta di riduzione o modifica della durata del soggiorno sarà considerata un annullamento parziale e sarà soggetta alle condizioni di annullamento.

Ai fini dell'applicazione di tali condizioni, il soggiorno è considerato una prenotazione unica e indivisibile, che non può essere suddivisa o frazionata.

In caso di annullamento del soggiorno, si applicano le seguenti condizioni:

• Fino a 7 giorni prima della data di arrivo: LES MAISONS DU SUD si impegna a modificare la prenotazione, nei limiti della disponibilità e delle possibilità operative, oppure ad annullarla senza spese. Non è consentito rinviare il soggiorno alla stagione successiva.
• Fino a 1 giorno prima della data di arrivo: LES MAISONS DU SUD tratterrà il 50% dell'importo totale di tutte le notti prenotate. Se è già stato versato un acconto del 50%, tale importo sarà trattenuto. In caso contrario, il 50% dell'importo totale di tutte le notti sarà addebitato sulla carta fornita oppure, se il pagamento non è stato effettuato con carta, riscosso tramite un altro mezzo di pagamento.
• Il giorno previsto per l'arrivo o in caso di mancata presentazione: LES MAISONS DU SUD addebiterà l'intero importo della prenotazione sulla carta di credito fornita.

ATTENZIONE: Non sarà concesso alcun rimborso per soggiorni abbreviati, interrotti o ridotti (arrivo tardivo o partenza anticipata), né per Prestazioni non usufruite.

Per le prenotazioni effettuate tramite i siti web dei nostri partner, l'annullamento dovrà essere effettuato attraverso il sito interessato.

In tali casi si applicheranno le condizioni di annullamento del partner, che potranno essere diverse da quelle di LES MAISONS DU SUD.

ARTICOLO 8 – POSSIBILE RICOLLOCAZIONE

In caso di forza maggiore, compresi interruzione o blocco dei mezzi di telecomunicazione o di approvvigionamento, scioperi totali o parziali interni o esterni a LES MAISONS DU SUD, condizioni meteorologiche avverse, incendi, tempeste, inondazioni, danni causati dall'acqua o guasti al sistema informatico che impediscano il normale proseguimento dell'attività, LES MAISONS DU SUD si riserva la possibilità di ospitare il Cliente, totalmente o parzialmente, in un alloggio di categoria equivalente o superiore che offra servizi analoghi.

Le spese di trasferimento saranno a carico di LES MAISONS DU SUD, senza che possa essere richiesta alcuna indennità supplementare.

ARTICOLO 9 – RESPONSABILITÀ

LES MAISONS DU SUD declina ogni responsabilità in caso di furto, danni, perdita o deterioramento di effetti personali, oggetti o beni di valore appartenenti ai Clienti durante il soggiorno.

Negli alloggi dotati di cassaforte, la cui combinazione è scelta dal Cliente, gli oggetti di valore devono essere riposti al suo interno.

Il parcheggio messo a disposizione dei Clienti non è sorvegliato; pertanto, anche i veicoli parcheggiati non sono sottoposti a vigilanza.

I veicoli elettrici appartenenti al Cliente devono essere ricaricati esclusivamente utilizzando le prese e le colonnine di ricarica, gratuite o a pagamento, appositamente predisposte e indicate o messe a disposizione dal Fornitore.

Il Cliente sarà ritenuto responsabile di qualsiasi danno, deterioramento o atto vandalico derivante dall'occupazione dei locali e/o causato dai partecipanti e/o dal personale sotto la sua responsabilità, sia nei confronti di mobili e oggetti decorativi sia di beni immobili, appartenenti o meno all'hotel.

Di conseguenza, LES MAISONS DU SUD potrà richiedere al Cliente di lasciare la struttura senza alcun indennizzo e senza alcun rimborso per il soggiorno in corso, nonché richiedere il risarcimento dei danni causati da tali atti.

Qualora, dopo la partenza del Cliente, vengano riscontrati danni (rotture, furti, mancato rispetto delle condizioni contrattuali o delle norme igieniche e di pulizia, deterioramenti), la direzione si riserva il diritto di addebitare al Cliente le spese supplementari necessarie per ripristinare l'alloggio allo stato originario, comprese la sostituzione delle attrezzature, le pulizie supplementari e le riparazioni.

Alcune strutture o attrezzature offerte e indicate nella descrizione potrebbero non essere disponibili, in particolare per motivi meteorologici, disposizioni delle autorità amministrative, applicazione di protocolli sanitari, motivi di sicurezza, principio di precauzione o casi di forza maggiore come definiti dai tribunali francesi.

LES MAISONS DU SUD sarà esonerata da responsabilità qualora la mancata esecuzione, il ritardo nell'esecuzione o l'inesatta esecuzione del contratto siano imputabili al Cliente, a un evento imprevedibile e inevitabile causato da un terzo estraneo alla fornitura delle Prestazioni contrattuali oppure a un caso di forza maggiore ai sensi dell'articolo 1218 del Codice civile francese (Code civil).

LES MAISONS DU SUD declina ogni responsabilità in caso di informazioni errate o fraudolente comunicate dal Cliente.

L'accesso alle diverse strutture e attrezzature di LES MAISONS DU SUD, in particolare alla piscina e al parcheggio, avviene sotto la piena responsabilità degli utenti.

I bambini sono sotto la responsabilità dei genitori.

All'interno di LES MAISONS DU SUD non è consentito organizzare giochi violenti.

ARTICOLO 10 – CONTENUTO E UTILIZZO DEL SITO WEB

LES MAISONS DU SUD non potrà essere ritenuta responsabile di informazioni inesatte comunicate da partner o terzi e riportate nella brochure o sul sito web di LES MAISONS DU SUD riguardo alle strutture ricettive, in particolare fotografie, descrizioni, attività, servizi ricreativi, prestazioni e periodi di apertura.

Tutte le fotografie e i testi utilizzati nella brochure o sul sito web di LES MAISONS DU SUD non hanno valore contrattuale e sono forniti esclusivamente a titolo informativo.

L'account utente del Cliente è personale; il Cliente è pertanto responsabile dell'utilizzo del proprio account di prenotazione.

ARTICOLO 11 – GESTIONE DEI RECLAMI E DELLE CONTROVERSIE

È a disposizione dei Clienti una procedura di reclamo per segnalare eventuali insoddisfazioni relative allo svolgimento del soggiorno.

Qualsiasi reclamo deve essere inviato a LES MAISONS DU SUD mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento entro 15 giorni dalla partenza relativa al soggiorno oggetto del reclamo.

Trascorso tale termine, nessun reclamo potrà essere preso in considerazione.

In conformità alle disposizioni del Codice del consumo francese relative alla mediazione delle controversie dei consumatori, dopo averci contattato senza aver ottenuto una risposta soddisfacente, il Cliente può ricorrere gratuitamente a una procedura di mediazione presso il seguente organismo:

CM2C
49 rue de Ponthieu
75008 PARIGI
Tel.: 01 89 47 00 14
Sito web: https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php
Email: litiges@cm2c.net

In caso di esito negativo della mediazione, qualsiasi controversia derivante dalla conclusione, interpretazione o esecuzione del presente contratto sarà di competenza esclusiva dei tribunali del circondario giudiziario in cui si trova la struttura del Fornitore.

ARTICOLO 12 – LEGGE E LINGUA APPLICABILI

Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono disciplinate dal diritto francese.

A tal fine, il Cliente e LES MAISONS DU SUD riconoscono espressamente che i loro rapporti sono regolati dal diritto francese.

La lingua applicabile è il francese, anche qualora venga effettuata una traduzione.

Di conseguenza, fa fede la versione francese, in particolare per l'applicazione, l'esecuzione e l'interpretazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita.

ARTICOLO 13 – EFFETTI DI UNA CLAUSOLA NULLA O CONSIDERATA NON SCRITTA SULLE ALTRE DISPOSIZIONI

La dichiarazione di nullità o la qualificazione come non scritta di uno degli articoli o di una delle clausole delle presenti Condizioni Generali di Vendita non pregiudica la validità o l'applicabilità delle altre disposizioni.

ARTICOLO 14 – SCHEDA DI REGISTRAZIONE DEGLI OSPITI STRANIERI (FICHE DE POLICE)

Gli articoli da R814-1 a R814-3 del Codice francese relativo all'ingresso e al soggiorno degli stranieri e al diritto d'asilo (Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile) prevedono quanto segue:

Ai fini della prevenzione di turbative dell'ordine pubblico, dello svolgimento di indagini giudiziarie e delle ricerche nell'interesse delle persone, gli albergatori, i gestori di villaggi turistici e case per vacanze familiari, residenze turistiche e villaggi residenziali turistici, i locatori di alloggi turistici ammobiliati e camere per ospiti, nonché i gestori di campeggi, aree per caravan e altri terreni attrezzati, sono tenuti a compilare o far compilare, e far firmare allo straniero, al suo arrivo, una scheda individuale di registrazione.

Il modello di tale scheda è stabilito mediante decreto congiunto del Ministro dell'Interno, del Ministro competente per l'immigrazione e del Ministro competente per il turismo.

Le persone fisiche o giuridiche che affittano locali non ammobiliati non sono soggette agli obblighi previsti dal presente articolo.

I dati personali raccolti ai sensi dell'articolo R.814-1 comprendono in particolare:

1. Cognome e nomi;
2. Data e luogo di nascita;
3. Cittadinanza;
4. Indirizzo di residenza abituale dello straniero;
5. Numero di telefono cellulare e indirizzo email dello straniero;
6. Data di arrivo presso la struttura e data di partenza prevista.

I dati relativi ai minori di 15 anni possono essere riportati sulla scheda di un adulto accompagnatore.

Le schede compilate ai sensi dell'articolo R.814-1 devono essere conservate per sei mesi e consegnate, su richiesta, ai servizi di polizia e alle unità della gendarmeria.

La trasmissione può avvenire in formato elettronico.

ARTICOLO 15 – CONTENUTI DIGITALI INVIATI VOLONTARIAMENTE

Fotografie, video, riprese aeree e qualsiasi contenuto digitale inviato alla nostra struttura, a uno dei suoi dipendenti o a uno qualsiasi dei suoi rappresentanti, attraverso qualunque canale utilizzato (email, SMS, WhatsApp, social network), da parte di un Cliente, potenziale Cliente, utente dei servizi o, più in generale, da qualsiasi persona, anche se non è Cliente della nostra struttura, possono essere utilizzati per la riproduzione, la diffusione e, più in generale, per l'utilizzo su qualsiasi supporto materiale o digitale per finalità di marketing, commerciali, promozionali e informative.

Qualora vi opponiate a tale utilizzo, vi invitiamo a comunicarcelo per iscritto prima di qualsiasi invio, tramite email all'indirizzo info@lesmaisonsdusud.com oppure per posta a:

LES MAISONS DU SUD
6 – Impasse des Marres
Quartier des Marres
83350 Ramatuelle – Francia

ARTICOLO 16 – DISPOSIZIONI SPECIFICHE RELATIVE ALLA PRENOTAZIONE ONLINE

1. PRECISAZIONI TECNICHE SULLE MODALITÀ DI PRENOTAZIONE ONLINE

Come precedentemente indicato, il Cliente ha la possibilità di prenotare il proprio soggiorno online sul sito www.lesmaisonsdusud.com.

Ferma restando l'applicazione automatica delle clausole precedenti delle presenti Condizioni Generali di Vendita a qualsiasi prenotazione, indipendentemente dalla modalità utilizzata, vengono qui precisate le modalità tecniche della prenotazione online.

Il Cliente seleziona la propria prenotazione su internet in base alla disponibilità e alla tariffa applicabile.

Il Cliente può inoltre scegliere alcuni servizi opzionali.

La prenotazione online si svolge in più fasi che consentono al Cliente di verificare che il soggiorno selezionato corrisponda alle proprie esigenze e di modificare la prenotazione prima della conferma definitiva.

La prenotazione del soggiorno presso LES MAISONS DU SUD sarà validamente registrata sul Sito soltanto se il Cliente si sarà chiaramente identificato tramite le proprie credenziali di accesso oppure creando un account utente.

La conferma definitiva della prenotazione consente al Cliente di verificare che questa sia pienamente conforme alle proprie richieste e di accettare le presenti Condizioni Generali di Vendita prima di procedere al pagamento sicuro dell'acconto richiesto del 50%.

Al termine di queste fasi, LES MAISONS DU SUD confermerà la prenotazione registrata tramite email, nella quale saranno richiamate anche le presenti Condizioni Generali di Vendita.

La prenotazione sarà considerata definitiva a partire dalla ricezione, da parte del Cliente, dell'email di conferma della prenotazione inviata da LES MAISONS DU SUD.

Tale conferma costituisce la data di conclusione del contratto di vendita e la data di accettazione delle presenti Condizioni Generali di Vendita.

2. PAGAMENTO ONLINE E SICUREZZA DELLE TRANSAZIONI

Si ricorda che al momento della prenotazione online del soggiorno viene effettuato un primo addebito pari al 50% dell'importo della prenotazione.

Il pagamento viene effettuato online tramite carta bancaria (Visa, Mastercard o American Express), attraverso un sistema di pagamento sicuro.

Vengono adottate tutte le misure necessarie per garantire la riservatezza e la sicurezza dei dati trasmessi attraverso internet.

ARTICOLO 17 – DIRITTI D'AUTORE, COPYRIGHT E COLLEGAMENTI

Salvo diversa indicazione, la società è titolare dei diritti di riproduzione e rappresentazione di tutte le opere presenti sul Sito, in particolare testi, immagini, fotografie, mappe, manifesti, loghi e altri documenti.

La riproduzione delle pagine del presente Sito è autorizzata esclusivamente su supporto cartaceo, con esclusione di qualsiasi altro supporto, a condizione che siano rispettate le seguenti tre condizioni:

1. La diffusione deve essere gratuita.
2. Deve essere rispettata l'integrità del contenuto riprodotto, senza modifiche né alterazioni, con indicazione della fonte.
3. Il sito www.lesmaisonsdusud.com deve essere esplicitamente citato come fonte, specificando che i diritti di riproduzione sono riservati e strettamente limitati alla copia privata. I contenuti riprodotti non possono essere utilizzati per fini commerciali.

I marchi e gli altri segni distintivi citati sul presente Sito sono di proprietà della società MAISON S oppure sono da essa legittimamente utilizzati in virtù di licenze.

CREAZIONE DI COLLEGAMENTI AL SITO WWW.LESMAISONSDUSUD.COM

1. Il sito www.lesmaisonsdusud.com autorizza la creazione di collegamenti ipertestuali verso i propri contenuti, a condizione di:

• Non utilizzare la tecnica del collegamento profondo, denominata «deep linking».
• Indicare la fonte.

2. Non viene tuttavia concessa alcuna autorizzazione ai siti internet che diffondono informazioni lesive della dignità umana, della legge, dell'ordine pubblico o del buon costume.

AVVERTENZA: Qualsiasi forma di riproduzione delle presenti condizioni può costituire un atto di sfruttamento parassitario e/o di concorrenza sleale.